Data Protection Policy

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data with confidentiality and in accordance with the statutory data protection regulations as well as this data protection policy. Generally, you can use our website without providing any personal data. Where personal data (such as your name, address or e-mail address) is collected, this will, as far as possible, be done on a voluntary basis. This data will not be disclosed to third parties without your explicit consent. Please note that data transmitted via the Internet (e.g. via E-Mail communication) may be subject to security breaches. It is not possible to fully protect data from third-party access.

Data protection statement for the use of Facebook plugins (Like button)

På vore sider er plugins fra det sociale netværk Facebook integreret, udbyder Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. Du kan kende Facebook-plugins på Facebook-logoet eller ”Like-knappen” (”synes godt om”) på vores side. En oversigt over Facebook-plugins findes her:

Når du besøger vore sider, etableres en direkte forbindelse mellem din browser og Facebook-serveren via dette plugin. Facebook får derved den oplysning, at du har besøgt vores side med din IP-adresse. Når du klikker på Facebook ”Like-knappen”, mens du er logget ind på din Facebook-konto, kan du linke indholdet på vore sider til din Facebook-profil. Derved kan Facebook kæde besøget på vore sider sammen med din brugerkonto. Vi gør opmærksom på, at vi som udbyder af siderne ikke har kendskab til indholdet i de overførte data samt Facebooks anvendelse af disse. Yderligere oplysninger om dette kan ses i Facebooks databeskyttelseserklæring på

Hvis du ikke ønsker, at Facebook kan linke besøget på vore sider til din Facebook-brugerkonto, bedes du logge dig ud af din Facebook-brugerkonto.

Databeskyttelseserklæring for anvendelse af Google Analytics

Plugins are integrated on this website for the social network Facebook, provider Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. You can recognise the Facebook plugin from the Facebook logo or the "Like Button" ("Like") on our site. An overview of Facebook plugins can be found here:

When you visit our website, a direct connection between your browser and the Facebook server is established through the plugin. This enables Facebook to receive information that you have visited our site with your IP address. If you click on the Facebook "Like" button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to associate visits to our site with your user account. Please note that, as the provider of this site, we have no knowledge of the content of the data that is transmitted to Facebook, or of how Facebook uses this data. For more information, please see Facebook's data privacy statement at

If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

Data protection statement for the use of Google Analytics

This website uses functions of web analytics service Google Analytics. Google Analytics is provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA. Google Analytics uses so-called "cookies". These are text files that are stored on your computer and enable an analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

However, if IP anonymisation is activated on this website, your IP address will first be shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Treaty on the European Economic Area. Only in exceptional cases will the full IP address be transferred to a Google server in the USA and truncated there. Google will use this information on behalf of the operator of this website to evaluate your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other services regarding website activity and internet usage for the website operator. The IP address transmitted by your browser within Google Analytics is not merged with other Google data.

You can prevent cookies from being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that by doing so, you may not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent data relating to your use of the website generated by the cookie (including your IP address) from being sent to and processed by Google by downloading and installing the browser plugin available from the following link:

Our pages use Google +1 functions. Google Analytics is provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA.

Collection and further transmission of information: By using the Google +1 button, you can publish information worldwide. The Google +1 button gives you and other users personalised content from Google and our partners. Google stores both the fact that you have awarded +1 to a piece of content and also information about the page you were viewing when you clicked +1. Your +1 can be displayed together with your profile name and photo in Google services, for example in search results or in your Google profile, or in other places on websites and advertisements on the Internet. Google records information about your +1 activities in order to improve Google services for you and others. To use the Google +1 button, you need a globally visible and public Google profile that contains at least the name you have selected as your profile name. This name is used by all Google services. In some cases, this name may also replace a different name that you have used to share content via your Google account. The identity of your Google profile can be displayed to other users who know your E-Mail address or who have other identifying information about you.

Use of the collected information: In addition to the above uses, the information you provide is used in accordance with the applicable Google data protection provisions. Google may publish summary statistics about the +1 activity of users, or share it with users and partners such as publishers, advertisers or affiliate websites.

Information, deletion, blocking

You have the right to be provided with information free of charge at any time about any of your personal data that are stored, as well as their origin, the recipient and the purpose for which they have been processed. You also have the right to have these data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time regarding this or any other questions using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.


Some of our webpages use cookies. Cookies do not damage your computer and do not contain viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient and secure. Cookies are small text files stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device's memory until you delete them. These cookies allow us to recognise your browser when you visit the site again.

You can configure your browser so that you are informed about the use of cookies, and you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Server log files

The website provider automatically collects and stores information that your browser automatically transmits to us as "server log files". These are:

  1. Browser type and version
  2. Operating system used
  3. Referrer URL
  4. Host name of the accessing computer
  5. Time of the server request
This data cannot be used to identify specific people, and it will not be combined with data from other sources. We reserve the right to retrospectively examine this log data if there is concrete evidence of illegal activity.

Contact form

If you use our contact form to send us an enquiry, the details you enter on the form, including the contact details, will be stored by us for the purpose of dealing with your enquiry and any follow-up questions you may have. We do not share this data without your permission.

Objection to marketing E-Mails

We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested. The website operator expressly reserves the right to take legal action in the event that unsolicited marketing material, such as spam E-Mail, is received.

Provider and responsible party within the meaning of the EU GDPR:

WordBoss Translation Office

 Dr. Malene Stein Poulsen

Rheiner Landstr. 165
D-49078 Osnabrück